恶心的码总系不断出现

笑鹰

只能说是那位出租车司机的小学数学没学好，连基本的距离单位都没弄明白。

这种错误的用法，在论坛里吹吹水没问题，但是刊登在正规报纸上就难免贻笑大方了。

[ 本帖最后由 笑鹰 于 2014-11-17 17:40 编辑 ]

荔湖太子

大肥猫

记者说“码”可能会觉得更贴近赛车术语？也是下意识的装13

KK201

miwa

60码，的士佬超速，还不罚？！ 连司机自己都认了

懒得洗车

原帖由 baddy8 于 2014-11-17 14:46 发表

说真的，我真能听明白他们所说的码和迈的意思是指公里/小时，虽然我习惯都是使用公里/小时来表达时速。

如果你是即听懂了又不愿意接受现实，那苦恼的是你自己

码、迈，相信都是音译外来词，不是国内原产，既 ...

我读得书少，没受过正规教育，但可能以前看香港电视比较多吧，我知道的“迈”是音译mile，指英里，“码”，不是音译，也是一个英制单位，踢波的人都知道12码，即罚点球的距离，百度一下，1码=0.9144米，日常生活中买鞋也会用“码”来表示鞋子的大小，但都不是速度的单位，在今天连买块猪肉都要用“千克”这个公制单位的天朝，为何党报上面可以用代表西方外来势力的英制单位呢？真的不愿接受这个现实，还有点苦恼。