车迷网

标题: 恶心的码总系不断出现 [打印本页]

作者: 天字 时间: 2014-11-15 11:15
标题: 恶心的码总系不断出现
再次bs

image.jpg (481.07 KB, 下载次数: 3)

image.jpg (518.62 KB, 下载次数: 4)

作者: 游击队长 时间: 2014-11-15 11:55
党报记者都系用“码”

作者: 方太 时间: 2014-11-15 13:49
哈哈！不过我也觉得恶心，估计的哥都不清楚码的意思。

作者: skyboyn8 时间: 2014-11-15 14:17

作者: 小师 时间: 2014-11-15 16:18
确系恶心，码=公里？唔明

作者: 星辰 时间: 2014-11-15 18:07
的确恶心！！可以投诉吗？

作者: HITMAN 时间: 2014-11-15 22:12

无知者无畏

作者: 爱之舞 时间: 2014-11-15 22:58
如何换算

作者: cocu2000 时间: 2014-11-15 23:24
呢个字感觉怪怪

作者: 火神祝融 时间: 2014-11-15 23:32
很多还用--迈

我水平有限，不明求解

作者: 晒骆驼 时间: 2014-11-16 00:44
讲码的百分百是捞佬

作者: 毫七纸 时间: 2014-11-16 04:12
大部分根本不知道这个迈代表什么，人家觉得这样说比较洋气，你懂的。还有一个我一直不明白的，最XX还有之一。反正我小学时候老师教是没有的，最大的就是唯一的。

作者: 喵喵猪猪 时间: 2014-11-16 09:19
通常呢D野D油仔边度有采访咩，全部老作！！采访下我，等我用标准计算单位回答提问啦！！不过真系唔明。宜家唔系话咩都国际化，丁个细路就开始学西话，点解种有敢多博佬译唔准个“码、迈”系咩意思！！！唔该都系用翻“KM”味得，使咩搞到敢鬼乱！！！

作者: 嘿哟嘿哟 时间: 2014-11-16 15:55
这么多人反感，为什么？不懂

作者: 天字 时间: 2014-11-16 16:13
因为：普通话叫装13、脱裤放屁，粤语叫屎忽痕、多旧鱼、扮晒蟹、阿茂整饼

原帖由 嘿哟嘿哟 于 2014-11-16 15:55 发表
这么多人反感，为什么？不懂

作者: tinkey 时间: 2014-11-16 22:10
无知的代表，这种“码”、“迈”人可以管你爸妈叫爷爷奶奶吗？严重讨厌

作者: zhouxi 时间: 2014-11-16 22:36
就一个习惯问题。没有那么严重。如果你认为严重那明显是你有问题。都是公里的意思。

作者: Zpeter 时间: 2014-11-17 10:08
明白就好，何必呢

作者: baddy8 时间: 2014-11-17 10:16

原帖由 嘿哟嘿哟 于 2014-11-16 15:55 发表
这么多人反感，为什么？不懂

受到优良教育的一干人，眼睛里容不得一粒沙子的纯情思想所然

作者: 广天_IC 时间: 2014-11-17 10:20
那些跑车十分可恶！

作者: cyskip 时间: 2014-11-17 13:36

原帖由 zhouxi 于 2014-11-16 22:36 发表
就一个习惯问题。没有那么严重。如果你认为严重那明显是你有问题。都是公里的意思。

码是公里的意思吗？mile是英里吧？

作者: 懒得洗车 时间: 2014-11-17 14:13

原帖由 baddy8 于 2014-11-17 10:16 发表

受到优良教育的一干人，眼睛里容不得一粒沙子的纯情思想所然

受过优良教育容得下眼中沙子的人认为“码”、“迈”是公里的意思？在哪受的教育啊？

作者: baddy8 时间: 2014-11-17 14:46

原帖由 懒得洗车 于 2014-11-17 14:13 发表

受过优良教育容得下眼中沙子的人认为“码”、“迈”是公里的意思？在哪受的教育啊？

说真的，我真能听明白他们所说的码和迈的意思是指公里/小时，虽然我习惯都是使用公里/小时来表达时速。

如果你是即听懂了又不愿意接受现实，那苦恼的是你自己

码、迈，相信都是音译外来词，不是国内原产，既然来到国内，就可能有若干种意思的理解，哪本书里面把它当做真理来传教？

就我以往所受到的一般化教育，只能做到以上理解了

作者: elvis 时间: 2014-11-17 15:18
对党报体系，眼睛里容不得沙子才能促进社会的进步，有严谨的态度，才由严谨的学术。

作者: 大米2008 时间: 2014-11-17 15:26
音译的话“迈”更贴切点吧？算了，就让他用码吧

作者: 笑鹰 时间: 2014-11-17 17:39
只能说是那位出租车司机的小学数学没学好，连基本的距离单位都没弄明白。

这种错误的用法，在论坛里吹吹水没问题，但是刊登在正规报纸上就难免贻笑大方了。

[ 本帖最后由笑鹰于 2014-11-17 17:40 编辑 ]

作者: 荔湖太子 时间: 2014-11-18 08:43

作者: 大肥猫 时间: 2014-11-18 10:13
记者说“码”可能会觉得更贴近赛车术语？也是下意识的装13

作者: KK201 时间: 2014-11-18 16:21

作者: miwa 时间: 2014-11-19 23:30
60码，的士佬超速，还不罚？！连司机自己都认了

作者: 懒得洗车 时间: 2014-11-20 13:23

原帖由 baddy8 于 2014-11-17 14:46 发表

说真的，我真能听明白他们所说的码和迈的意思是指公里/小时，虽然我习惯都是使用公里/小时来表达时速。

如果你是即听懂了又不愿意接受现实，那苦恼的是你自己

码、迈，相信都是音译外来词，不是国内原产，既 ...

我读得书少，没受过正规教育，但可能以前看香港电视比较多吧，我知道的“迈”是音译mile，指英里，“码”，不是音译，也是一个英制单位，踢波的人都知道12码，即罚点球的距离，百度一下，1码=0.9144米，日常生活中买鞋也会用“码”来表示鞋子的大小，但都不是速度的单位，在今天连买块猪肉都要用“千克”这个公制单位的天朝，为何党报上面可以用代表西方外来势力的英制单位呢？真的不愿接受这个现实，还有点苦恼。

欢迎光临车迷网 (http://47.75.87.77/)